Salida didáctica a Ponferrada

DE VIAJE A LA CIUDAD DE LA ENERGÍA Y EL MUSEO DEL FERROCARRIL

 El martes día 6 de marzo, los alumnos de 1º, 2º y 3º del IESO LOS SALADOS visitamos el Museo de la Energía, antigua central térmica donde aprendimos cómo era hace unos años producir energía eléctrica quemando carbón. Nos enseñaron la locomotora que traía el carbón, las tolbas, los hornos, el circuito del agua, las turbinas y los generadores, un montón de maquinaria que ahora es mucho más moderna y “mancha menos”.

Después de un merecido descanso para comer, nos dirigimos al Museo del Ferrocarril donde pudimos ver un ejemplar de cada una de  las locomotoras usadas por la empresa  MSP que trabajaba entre Villablino y Ponferrada así como todos los instrumentos de señalización, reparación, comunicación y vestimenta que usaban los trabajadores. Incluso vimos el interior de la taquilla con su máquina para expender billetes y su báscula para las mercancías.

Visitar este lugar totalmente diferente al nuestro fue una experiencia agotadora pero muy interesante. 

On Tuesday, March 6, I had a great opportunity to spend the day in Ponferrada with a group of students from IESO LOS SALADOS.  We first visited El Museo de la Energía, where we learned about how steam locomotives work.  We stopped for lunch at the centro commercial, and then continued to el Museo de Ferrocarril, where we learned about the steam locomotives used by the miners of Ponferrada.  El Museo de Ferrocarril also featured an exhibit with a replica of a ticket hall and original uniforms worn by the workers.  As we left Ponferrada for Benavente, we passed the impressive Castillo de Ponferrada.  I had a wonderful day getting to know students I previously had not worked with, especially David, who was my companion for the day.  I also thought Ponferrada, with its location in the middle of the snow-capped mountains, was a very beautiful city!   Thank you to Carmen Esther and Roberto for planning this educative and fun day!  

Karen Kawa (Auxiliar de Conversación)